Roman numeral
🌐 عدد رومی
اسم (noun)
📌 یکی از اعداد در سیستم نمادگذاری روم باستان، که هنوز هم برای اهداف محدود خاصی مانند برخی صفحهبندیها، تاریخگذاری روی ساختمانها و غیره استفاده میشود. نمادهای پایه رایج عبارتند از I (=1)، V (=5)، X (=10)، L (=50)، C (=100)، D (=500) و M (=1000). اعداد رومی برای یک تا نه عبارتند از: I، II، III، IV، V، VI، VII، VIII، IX. قرار دادن خط تیره روی یک حرف، آن را در ۱۰۰۰ ضرب میکند؛ بنابراین، X̅ برابر با ۱۰۰۰۰ است. اعداد صحیح طبق این دو قانون نوشته میشوند: اگر بلافاصله بعد از یک حرف، حرفی با ارزش مساوی یا کمتر بیاید، دو مقدار با هم جمع میشوند. بنابراین، XX برابر با ۲۰، XV برابر با ۱۵، VI برابر با ۶ است. اگر بلافاصله بعد از یک حرف، حرفی با ارزش بیشتر بیاید، حرف اول از حرف دوم کم میشود. بنابراین، IV برابر با ۴، XL برابر با ۴۰، CM برابر با ۹۰۰ است. مثالها: XLVII(=۴۷)، CXVI(=۱۱۶)، MCXX(=۱۱۲۰)، MCMXIV(=۱۹۱۴). اعداد رومی را میتوان با حروف کوچک نوشت، هرچند که معمولاً با حروف بزرگ نوشته میشوند.
جمله سازی با Roman numeral
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Reading a Roman numeral clock trains patience, because the brain must translate ornament into quantity before granting permission to panic about being late.
خواندن ساعت با اعداد رومی صبر را تمرین میدهد، زیرا مغز قبل از اینکه به وحشت از دیر رسیدن اجازه دهد، باید تزئینات را به کمیت تبدیل کند.
💡 She said he began "wearing" his bed sheets, called his family to speak "in Roman numerals" and identified himself to fellow inmates as Jesus Christ.
او گفت که او شروع به "پوشیدن" ملحفههایش کرد، با خانوادهاش تماس گرفت تا "با اعداد رومی" صحبت کند و خود را به همبندان خود عیسی مسیح معرفی کرد.
💡 Ridley Scott revisits his old Coliseum stomping ground with “Gladiator II,” and yes, the Roman numerals are better than a “2,” because: Rome.
ریدلی اسکات با «گلادیاتور ۲» دوباره به میدان قدیمی کولوسئوم خود سر میزند، و بله، اعداد رومی از «۲» بهترند، چون: رم.
💡 The contract used one Roman numeral to label exhibits and another to number sections, a typographic decision that created tragic comedy during cross-referencing.
در این قرارداد از یک عدد رومی برای نامگذاری نمایشگاهها و از عدد رومی دیگری برای شمارهگذاری بخشها استفاده شده بود، تصمیمی تایپوگرافی که در طول ارجاع متقابل، کمدی تراژیکی ایجاد میکرد.
💡 Tattoo artists warn clients that a misconverted Roman numeral can memorialize the wrong year with astonishing confidence, so double-checking becomes an act of love.
هنرمندان تتو به مشتریان خود هشدار میدهند که یک عدد رومی اشتباه میتواند سال اشتباهی را با اطمینان شگفتانگیزی به یاد بیاورد، بنابراین بررسی مجدد به عملی از روی عشق تبدیل میشود.
💡 A gift from the French, the sculpture holds a tablet inscribed with the date July 4, 1776 in Roman numerals, representing independence.
این مجسمه که هدیهای از فرانسه است، لوحی را در خود جای داده که تاریخ ۴ ژوئیه ۱۷۷۶ با اعداد رومی روی آن حک شده و نشاندهنده استقلال است.
