numerary

💡 As a numerary member, she balanced professional work with rigorous spiritual commitments.

او به عنوان یک عضو عادی، بین کار حرفه‌ای و تعهدات معنوی سختگیرانه تعادل برقرار کرد.

💡 Historians examine how numerary roles evolved with changing social contexts.

مورخان بررسی می‌کنند که چگونه نقش‌های عددی با تغییر زمینه‌های اجتماعی تکامل یافته‌اند.

💡 “Between 10 and 15” of the 70 faculty members are in Opus Dei, said the headmaster, Alvaro de Vicente, a 1983 alumnus who became a numerary while at Georgetown University.

آلوارو دِ ویسنته، مدیر مدرسه و فارغ‌التحصیل سال ۱۹۸۳ که در زمان حضور در دانشگاه جورج تاون به رتبه‌ی علمی رسید، گفت: «بین ۱۰ تا ۱۵ نفر» از ۷۰ عضو هیئت علمی در Opus Dei هستند.

💡 The community’s numerary obligations included study, service, and accountability.

تعهدات عددی جامعه شامل مطالعه، خدمت و پاسخگویی بود.

💡 To combat the spate of bad publicity, the Vatican has gone as far as hiring a former Fox News reporter, who happens to be an Opus Dei numerary, to be one of its official PR flacks.

برای مقابله با موج تبلیغات منفی، واتیکان تا آنجا پیش رفته که یکی از خبرنگاران سابق فاکس نیوز را که اتفاقاً از اعضای فرقه اوپوس دئی است، به عنوان یکی از رابطان رسمی روابط عمومی خود استخدام کرده است.

💡 Affable and easygoing, with an all-American air in a baroque culture, Mr. Burke is a numerary in Opus Dei, which means, he said, that he is celibate and gives most of his income to the movement.

آقای برک، خوش‌برخورد و آسان‌گیر، با حال و هوای کاملاً آمریکایی در فرهنگی باروک، عضو فرقه‌ی اوپوس دئی است، به این معنی که، به گفته‌ی خودش، او مجرد است و بیشتر درآمد خود را به این جنبش می‌بخشد.