rolling kitchen

💡 Their rolling kitchen catered night shoots, delivering hot soup and morale exactly when the script lost patience.

آشپزخانه‌ی سیار آنها، فیلمبرداری‌های شبانه را تدارک می‌دید و دقیقاً زمانی که فیلمنامه حوصله‌اش سر رفته بود، سوپ داغ و روحیه‌بخش ارائه می‌داد.

💡 The food truck doubled as a rolling kitchen, threading neighborhoods with lunch, music, and the smell of sizzling optimism.

کامیون غذا نقش یک آشپزخانه سیار را هم داشت و محله‌ها را با ناهار، موسیقی و بوی خوش‌بینی سوزان سیراب می‌کرد.

💡 Later, the rolling kitchen got busy and soon after night fall a one-legged war veteran was serving hot food to the cry of "roll up"�the equivalent of the U. S. "come and get it."

بعداً، آشپزخانه‌ی چرخ‌دار شلوغ شد و کمی بعد از غروب آفتاب، یک کهنه‌سرباز جنگی که یک پا داشت، غذای گرم را با فریاد «رول‌آپ» سرو می‌کرد - معادل آمریکایی «بیا و بگیر».

💡 A well-equipped rolling kitchen turns power outages into adventures, provided propane, water, and calm remain in stock.

یک آشپزخانه سیار مجهز، قطعی برق را به ماجراجویی تبدیل می‌کند، البته به شرطی که پروپان، آب و آرامش در انبار موجود باشد.