roller gate

💡 A roller gate sealed the canal, trading river stubbornness for orderly machinery.

یک دروازه‌ی غلتکی کانال را مسدود کرده بود و سرسختی رودخانه را با نظم ماشین‌آلات معاوضه می‌کرد.

💡 But today, the roller gate remains down and locked.

اما امروز، دروازه غلتکی همچنان پایین و قفل است.

💡 Crews tested the roller gate before monsoon season, adjusting tolerances with patient wrenches.

خدمه قبل از فصل بارندگی، دروازه غلتکی را آزمایش کردند و تلرانس‌ها را با آچارهای صبورانه تنظیم کردند.

💡 Army Corps of Engineers employee quickly closed the roller gate when he saw the boat approaching and prevented it from going over the dam.

کارمند سپاه مهندسی ارتش وقتی دید قایق در حال نزدیک شدن است، به سرعت دروازه غلتکی را بست و مانع از عبور آن از سد شد.

💡 Authorities believe the boat went through a roller gate.

مقامات معتقدند که قایق از یک دروازه غلتکی عبور کرده است.

💡 When the roller gate jammed, upstream villages remembered why maintenance budgets matter.

وقتی دروازه غلتکی گیر کرد، روستاهای بالادست به یاد آوردند که چرا بودجه‌های نگهداری اهمیت دارند.