Rohypnol

💡 Public campaigns name Rohypnol explicitly, rejecting euphemism so prevention can be practical rather than timid.

کمپین‌های عمومی صراحتاً از روهیپنول نام می‌برند و از به‌کارگیری حسن تعبیر خودداری می‌کنند تا پیشگیری به جای ترس و واهمه، عملی باشد.

💡 In its wake, the Prodigy had another huge hit with Baby’s Got a Temper – more controversy thanks to Flint’s lyrics, which referenced the drug Rohypnol – and became a huge live draw.

در ادامه، گروه پرادیجی با آهنگ Baby's Got a Temper به موفقیت بزرگ دیگری دست یافت - به لطف اشعار فلینت که به داروی روهیپنول اشاره داشت، جنجال بیشتری به پا کرد - و به یک گروه محبوب در اجرای زنده تبدیل شد.

💡 One of those students who contacted police said that they were exposed to Rohypnol, or “roofies.”

یکی از آن دانش‌آموزانی که با پلیس تماس گرفت، گفت که در معرض روهیپنول یا «روفیز» قرار گرفته‌اند.

💡 Rohypnol, a tranquilizer used to treat sleep disorders but which has also been used to spike drinks, is a class C drug, which can be obtained on prescription.

روهیپنول، یک داروی آرام‌بخش که برای درمان اختلالات خواب استفاده می‌شود اما برای افزایش مصرف نوشیدنی‌ها نیز مورد استفاده قرار گرفته است، یک داروی کلاس C است که می‌توان آن را با نسخه پزشک تهیه کرد.

💡 The lab demonstrates how Rohypnol dissolves quickly, teaching staff to guard beverages and report suspicion without shame or second-guessing.

آزمایشگاه نشان می‌دهد که روهیپنول چگونه به سرعت حل می‌شود و به کارکنان آموزش می‌دهد که از نوشیدنی‌ها محافظت کنند و موارد مشکوک را بدون شرم یا تردید گزارش دهند.

💡 Safety briefings discuss Rohypnol candidly, emphasizing buddy systems, watchful bartenders, and the absolute importance of consent-centered nightlife.

جلسات توجیهی ایمنی، روهیپنول را رک و راست مورد بحث قرار می‌دهند و بر سیستم‌های رفاقتی، متصدیان بار هوشیار و اهمیت مطلق زندگی شبانه با محوریت رضایت تأکید می‌کنند.