rodeo

💡 After Jimmy breaks his promise to John (Kevin Costner) to not rodeo ever again, he's sent over to the Sixes to become a real cowboy.

بعد از اینکه جیمی قولش به جان (کوین کاستنر) مبنی بر اینکه دیگر هرگز سوارکاری نکند را زیر پا می‌گذارد، به تیم سیکسز فرستاده می‌شود تا یک کابوی واقعی شود.

💡 The bull threatened to gore the decoy, reminding rodeo crews why safety drills exist.

گاو نر تهدید کرد که طعمه را خواهد خورد و به خدمه‌ی گاوبازی یادآوری کرد که چرا تمرینات ایمنی وجود دارد.

💡 Critics of rodeo raise welfare questions; organizers counter with vets on-site and evolving standards that take scrutiny seriously.

منتقدان مسابقات رودیو، مسائل رفاهی را مطرح می‌کنند؛ برگزارکنندگان با حضور دامپزشکان در محل و تدوین استانداردهایی که بررسی دقیق را جدی می‌گیرند، به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهند.

💡 A county rodeo parade mixed tractors, brass bands, and toddlers waving like elected officials.

رژه‌ی گاوبازی شهرستانی با حضور تراکتورهای مخلوط، گروه‌های موسیقی بادی و کودکان نوپا که مانند مقامات منتخب دست تکان می‌دادند.

💡 For almost a quarter of pupils taking Maths and English GCSEs this year, it wasn't their first rodeo.

برای تقریباً یک چهارم دانش‌آموزانی که امسال در آزمون GCSE ریاضی و انگلیسی شرکت می‌کنند، این اولین مسابقه‌ی رودیو نبود.

💡 The rodeo announcer shouted “yeehaw” as the rider stuck eight seconds on the bronc.

گوینده رودیو فریاد زد «آرههههه» در حالی که سوارکار هشت ثانیه روی تخته نرد مانده بود.