cape work

💡 The matador’s cape work prioritized footwork and timing, artistry dressed as danger management.

اولویت کار شنل ماتادورها حرکات پا و زمان‌بندی بود، و هنرشان در لباس مدیریت خطر خودنمایی می‌کرد.

💡 Scholars analyze cape work iconography, separating romance from livestock realities thoughtfully.

محققان، شمایل‌نگاری آثار هنری شنل را تجزیه و تحلیل می‌کنند و با دقت، عاشقانه‌ها را از واقعیت‌های دامداری جدا می‌کنند.

💡 Coaches drill cape work with weighted fabric, teaching economy rather than flashy waste.

مربیان با پارچه‌ی وزنه‌دار روی شنل تمرینی خود کار می‌کنند و به جای لباس‌های پر زرق و برق، صرفه‌جویی را آموزش می‌دهند.

💡 Like latter-day bullfighters who prefer cape work to killing, many place more emphasis on form and finesse in handling tackle than on catching fish.

مانند گاوبازهای امروزی که کار با شنل را به کشتن ترجیح می‌دهند، بسیاری از آنها بیشتر بر فرم و ظرافت در استفاده از وسایل تأکید دارند تا گرفتن ماهی.

💡 "Bela," says Moro, "had the mannerisms, the Transylvanian suavity, the cape work, all that, but I don't think he ever really felt the urges."

مورو می‌گوید: «بلا، آداب معاشرت، خوش‌برخوردی ترانسیلوانیا، شنل‌پوشی و همه این‌ها را داشت، اما فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت واقعاً تمایلاتش را حس کرده باشد.»

💡 Though I will note some excellent if fleeting cape work by Alan Rickman, and no sign of Maggie Smith -- can anyone spot her?

اگرچه من به چند کار شنل عالی، هرچند گذرا، از آلن ریکمن اشاره خواهم کرد، و هیچ نشانه‌ای از مگی اسمیت نیست -- کسی می‌تواند او را تشخیص دهد؟