Rocky Mountain goat

💡 A Rocky Mountain goat stood improbably on a ledge the width of a shoelace, staring at us like we were the clumsy species.

یک بز کوهی راکی به طرز باورنکردنی روی لبه‌ای به پهنای یک بند کفش ایستاده بود و طوری به ما خیره شده بود که انگار ما گونه‌ی دست و پا چلفتی هستیم.

💡 The blue roan made that butte slick as a Rocky Mountain goat.

غرش آبی، آن تپه را مثل بز کوهی راکی لیز و لغزنده کرده بود.

💡 Rangers explained how a Rocky Mountain goat sheds winter in fistfuls, leaving alpine trails sprinkled with woolly punctuation.

محیط‌بانان توضیح دادند که چگونه یک بز کوهی راکی زمستان را با مشت‌های پر می‌گذراند و مسیرهای آلپی را با لکه‌های پشمی پراکنده به جا می‌گذارد.

💡 You Rocky Mountain goat hunters don’t need any course of training in the Alps.”

شما شکارچیان بز کوه‌های راکی به هیچ دوره آموزشی در آلپ نیاز ندارید.

💡 Down in the green basin, under the crag where the ram kept guard for his sheep and ewes, grazed a large flock of Rocky Mountain goats.

در پایین، در آبگیر سرسبز، زیر صخره‌ای که قوچ از گوسفندان و میشهایش محافظت می‌کرد، گله بزرگی از بزهای کوه راکی در آن چرا می‌کردند.

💡 From here I staged across the divide to New Westminster, on the Frazer river, the home of Mr. J. C. Hughs, who had invited me there to hunt Rocky Mountain goats with him.

از اینجا از طریق خط مرزی به نیو وست‌مینستر، در کنار رودخانه فریزر، خانه آقای جی. سی. هیوز، که مرا به آنجا دعوت کرده بود تا با او بز کوهی راکی شکار کنم، رفتم.