rocking rhythm

💡 Its rocking rhythm cradles a plaintive, folklike melody swathed in lush strings and horns.

ریتم تکان‌دهنده‌ی آن، ملودی حزن‌انگیز و فولک‌مانندی را در بر می‌گیرد که در میان سازهای زهی و شیپورهای باشکوه پیچیده شده است.

💡 The drummer laid a rocking rhythm under the ballad, turning nostalgia into movement without crowding the singer’s quieter confessions.

نوازنده درام ریتمی تکان‌دهنده را زیر تصنیف قرار داد و نوستالژی را به حرکت تبدیل کرد، بدون اینکه اعترافات آرام‌تر خواننده را شلوغ کند.

💡 His mother rocked and gurgled and rushed, and then she found some local point of stability and settled into a soft rocking rhythm.

مادرش تکان می‌خورد و قل‌قل می‌کرد و می‌دوید، و سپس نقطه‌ی تعادلی در محل پیدا کرد و ریتم تکان‌های ملایمی را در پیش گرفت.

💡 We added a rocking rhythm to the jingle, and suddenly the product felt like Saturday afternoon instead of homework.

ما یک ریتم تکان‌دهنده به آهنگ اضافه کردیم و ناگهان محصول به جای تکالیف مدرسه، حس بعدازظهر شنبه را داشت.

💡 A subtle rocking rhythm in the score mimicked tide, carrying dancers forward even when choreography demanded stillness.

ریتم لرزان و ظریفی در موسیقی متن، موج را تقلید می‌کرد و رقصندگان را حتی زمانی که طراحی رقص، سکون را ایجاب می‌کرد، به جلو می‌برد.

💡 The rocking rhythm of the line is the rhythm of his fevered pulse.

ریتم لرزان خط، ریتم نبض تب‌دار اوست.