Rockhampton

💡 The Fitzroy near Rockhampton mirrored storm clouds, crocodile signs asking for respectful distances and common sense.

فیتزروی نزدیک راکهمپتون، ابرهای طوفانی و تابلوهای تمساح را منعکس می‌کرد که خواستار رعایت فاصله‌ی محترمانه و عقل سلیم بودند.

💡 We rolled into Rockhampton under heat that felt like a handshake from the sun’s extroverted cousin.

ما در گرمای شدیدی که مثل دست دادن از پسرعموی برونگرای خورشید بود، به سمت راکهمپتون حرکت کردیم.

💡 Environment Minister Tanya Plibersek said she intends to deny approval for the Central Queensland Coal Project to be excavated northwest of the Queensland state town of Rockhampton.

وزیر محیط زیست، تانیا پلیبرسک، اعلام کرد که قصد دارد مجوز حفاری پروژه زغال سنگ کوئینزلند مرکزی در شمال غربی شهر راکهمپتون در ایالت کوئینزلند را لغو کند.

💡 As a result, the rail corridor between the towns of Rockhampton and Gladstone, which carries coal from the state's Bowen Basin, will be closed until the line can be repaired, Aurizon said.

شرکت Aurizon اعلام کرد در نتیجه، کریدور ریلی بین شهرهای راکهمپتون و گلدستون که زغال سنگ را از حوزه آبگیر Bowen ایالت حمل می‌کند، تا زمان تعمیر خط آهن بسته خواهد بود.

💡 Several airlines have cancelled their flights to and from Townsville and Hamilton Island, and Queensland Rail services north of Rockhampton had been suspended in anticipation of the severe weather.

چندین شرکت هواپیمایی پروازهای خود را به و از تاونزویل و جزیره همیلتون لغو کرده‌اند و خدمات ریلی کوئینزلند در شمال راکهمپتون نیز به دلیل پیش‌بینی آب و هوای نامساعد به حالت تعلیق درآمده است.

💡 Butchers in Rockhampton display pride like a spice rub—direct, generous, and locally persuasive.

قصاب‌های راکهمپتون غرور خود را مانند ادویه‌ای معطر به نمایش می‌گذارند - رک، سخاوتمند و با لحنی متقاعدکننده از نظر محلی.