rock up

💡 Guests can rock up without reservations on Tuesdays, when the chef experiments and the playlist forgives rain.

مهمانان می‌توانند سه‌شنبه‌ها بدون رزرو قبلی، وقتی سرآشپز آزمایش می‌کند و لیست پخش باران را می‌بخشید، از آن لذت ببرند.

💡 "If the German forces ever decided to rock up at Great Yarmouth, she would prevent access," said Dr Bennett.

دکتر بنت گفت: «اگر نیروهای آلمانی تصمیم می‌گرفتند به گریت یارموث حمله کنند، او مانع از دسترسی می‌شد.»

💡 A lot of players rock up to Wimbledon feeling quite unsettled, and those who have lost earlier at Roland Garros almost have a bit of an advantage.

بسیاری از بازیکنان با احساس ناآرامی به ویمبلدون می‌رسند، و کسانی که قبلاً در رولان گاروس باخته بودند، تقریباً کمی مزیت دارند.

💡 If you rock up with questions and curiosity, the museum docents will hand you stories unavailable on placards.

اگر با کنجکاوی و پرسش‌هایتان بیدار شوید، راهنمایان موزه داستان‌هایی را که روی پلاکاردها موجود نیست، برایتان تعریف می‌کنند.

💡 “L.A. had cool bands, but the Orange County sound — that surf skate sound that came out Orange County — that’s what blew punk rock up,” Grisham said.

گریشام گفت: «لس‌آنجلس گروه‌های موسیقی جذابی داشت، اما سبک اورنج کانتی - آن سبک اسکیت‌سواری که از اورنج کانتی بیرون آمد - همان چیزی بود که پانک راک را متحول کرد.»

💡 We agreed to rock up early with thermoses and spare cables, because soundchecks reward punctuality more than talent.

ما توافق کردیم که زودتر با قمقمه و کابل‌های اضافی از راه برسیم، چون ساندچک‌ها به وقت‌شناسی بیشتر از استعداد بها می‌دهند.