rock squirrel

💡 Biologists tag rock squirrel burrows, mapping neighborhoods as carefully as city planners.

زیست‌شناسان لانه‌های سنجاب‌های سنگی را علامت‌گذاری می‌کنند و محله‌ها را با همان دقتی که برنامه‌ریزان شهری ترسیم می‌کنند، نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 Crates and barrels occupy one corner; another corner is given to a larger-than-life, fluffy white nylon incarnation of a Chinese rock squirrel.

جعبه‌ها و بشکه‌ها یک گوشه را اشغال کرده‌اند؛ گوشه‌ی دیگر به یک سنجاب صخره‌ای چینیِ بزرگ‌تر از حد معمول و پشمالو از جنس نایلون اختصاص داده شده است.

💡 A rock squirrel scolded us from a boulder, tail expressing opinions faster than grammar.

یک سنجاب سنگی از بالای تخته سنگی ما را سرزنش کرد، دمش عقایدش را سریع‌تر از دستور زبان بیان می‌کرد.

💡 Campers learn to outwit a rock squirrel or surrender snacks honorably.

اردونشینان یاد می‌گیرند که یک سنجاب سنگی را گول بزنند یا تنقلات را آبرومندانه تسلیم کنند.

💡 But sometimes, visitors try to feed rock squirrels and end up getting bitten.

اما گاهی اوقات، بازدیدکنندگان سعی می‌کنند به سنجاب‌های سنگی غذا بدهند و در نهایت گزیده می‌شوند.

💡 Researchers in North America have found that California ground squirrels and rock squirrels have blood that has evolved to neutralise the specific toxins found in the venom of some rattlesnakes.

محققان در آمریکای شمالی دریافته‌اند که سنجاب‌های زمینی و صخره‌ای کالیفرنیایی دارای خونی هستند که برای خنثی کردن سموم خاص موجود در زهر برخی از مارهای زنگی تکامل یافته است.