Rochambeau

💡 When the troops passed through White Plains, N.Y., the aide-de-camp to the French general Rochambeau wrote in his journal that he “had a chance to see the American army, man for man.”

وقتی نیروها از وایت پلینز، نیویورک عبور کردند، دستیار ژنرال فرانسوی روچامبو در دفتر خاطرات خود نوشت که «فرصتی برای دیدن ارتش آمریکا، نفر به نفر، داشته است.»

💡 The Marquis de Rochambeau marched alongside Washington, logistics and diplomacy braided into victory.

مارکی دو روشامبو در کنار واشنگتن رژه رفت، تدارکات و دیپلماسی در هم تنیده شده و به پیروزی منجر شد.

💡 A statue of Rochambeau reminds passersby that teamwork can be carved into bronze without losing humility.

مجسمه‌ای از روچامبو به رهگذران یادآوری می‌کند که می‌توان کار تیمی را بدون از دست دادن فروتنی، بر روی برنز حک کرد.

💡 Rochambeau is another bar rushing to open near the hockey arena.

روچامبو یکی دیگر از بارهایی است که در نزدیکی سالن هاکی به سرعت در حال افتتاح است.

💡 I would go and play pickup soccer at my old high school, Rochambeau, the French International School in Bethesda.

من می‌رفتم و در دبیرستان قدیمی‌ام، روشامبو، مدرسه بین‌المللی فرانسوی در بتسدا، فوتبال دستی بازی می‌کردم.

💡 Reenactors honor Rochambeau with maps and muddy boots, the unglamorous tools of alliance.

بازآفرینان با نقشه‌ها و چکمه‌های گلی، ابزارهای بی‌جلوه اتحاد، از روشامبو تجلیل می‌کنند.