rocaille

💡 Most of the time it is turgid rocaille, nothing more.

بیشتر اوقات مثل روکایِ متورم است، نه چیزی بیشتر.

💡 Decorators revived rocaille details in a powder room, a tiny stage for playful elegance.

دکوراتورها جزئیات سبک روکای را در یک سرویس بهداشتی، صحنه‌ای کوچک برای ظرافت و بازیگوشی، احیا کردند.

💡 The salon’s rocaille mirrors and shells flirted with excess, then landed on delightful.

آینه‌ها و صدف‌های روکای سالن با افراط و تفریط لاس می‌زدند، سپس روی لذت‌بخشی فرود می‌آمدند.

💡 Today, the Rocaille style is seen as fussy by a generation exposed to contemporary colors and lines.

امروزه، سبک روکای توسط نسلی که در معرض رنگ‌ها و خطوط معاصر قرار دارد، سبکی وسواسی و سخت‌گیرانه تلقی می‌شود.

💡 The style was called rococo�itself an onomatopoeic image of the art �from the French word rocaille, meaning fancywork in rocks and shells.

این سبک روکوکو نامیده می‌شد - که خود تصویری آواشناختی از این هنر - از کلمه فرانسوی rocaille به معنای کارهای هنری فانتزی با سنگ‌ها و صدف‌ها - است.

💡 A rocaille cartouche framed the date, reminding guests that whimsy can carry calendars too.

یک کارتوش روکای تاریخ را قاب گرفته بود و به مهمانان یادآوری می‌کرد که تقویم‌ها هم می‌توانند با هوس و خیال همراه باشند.