roc

💡 Legends say the roc lifted elephants like picnic baskets, an image that refuses to dim no matter how many lectures you attend.

افسانه‌ها می‌گویند که این صخره، فیل‌ها را مانند سبدهای پیک‌نیک بلند می‌کرد، تصویری که مهم نیست در چند سخنرانی شرکت کنید، از بین نمی‌رود.

💡 Further, if Signor Bianconi's assumption hold good, then may we not have done amiss in banishing the "roc" to the realms of fiction?

علاوه بر این، اگر فرض آقای بیانکونی درست باشد، آیا ممکن است با راندن «سنگ» به قلمرو داستان، مرتکب اشتباه نشده باشیم؟

💡 The child believed in the roc until a different wonder arrived—binoculars and a patient heron.

کودک به سنگ ایمان داشت تا اینکه شگفتی دیگری از راه رسید - دوربین دوچشمی و یک حواصیل صبور.

💡 Illustrators draw the roc with wings broad enough to eclipse caravans and arguments.

تصویرگران، صخره را با بال‌هایی چنان پهن ترسیم می‌کنند که کاروان‌ها و بحث‌ها را تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 It was of a giant bird, like the roc of the Arabian Nights.

تصویر یک پرنده غول‌پیکر بود، شبیه سنگ‌قورباغه در هزار و یک شب.

💡 The egg itself, with its shell of white, was geometrically perfect, and brought to mind the famous tale of Sindbad and the gigantic roc.

خود تخم مرغ، با پوسته سفیدش، از نظر هندسی بی‌نقص بود و داستان معروف سندباد و سنگ غول‌پیکر را به ذهن متبادر می‌کرد.