robber baron

💡 A museum exhibit reframed robber baron legacies with workers’ letters, widening the lens beyond marble portraits.

یک نمایشگاه موزه، میراث بارون‌های دزد را با نامه‌های کارگران قاب‌بندی مجدد کرد و لنز را فراتر از پرتره‌های مرمرین گسترش داد.

💡 The show picks up threads from Downton, taking place in America in the late 19th century, in the age of the robber barons.

این سریال با الهام از سریال «دانتون» ساخته شده و داستان آن در آمریکا و در اواخر قرن نوزدهم و در عصر بارون‌های دزد روایت می‌شود.

💡 And while she, as heiress to the Post Cereal fortune, was not a “robber baron” in the traditional sense of the word, that’s the vibe he likes.

و اگرچه او، به عنوان وارث ثروت پست غلات، به معنای سنتی کلمه «بارون دزد» نبود، اما این همان حال و هوایی است که او دوست دارد.

💡 The term robber baron compresses philanthropy and exploitation into an argument still echoing through libraries they funded.

اصطلاح «بارون دزد»، انسان‌دوستی و استثمار را در بحثی خلاصه می‌کند که هنوز هم در کتابخانه‌هایی که آنها تأمین مالی می‌کردند، طنین‌انداز است.

💡 The robber barons and telecom wildcatters borrowed to build their empires, and dragged their financiers down with them when the music stopped.

بارون‌های دزد و غارتگران مخابرات برای ساختن امپراتوری‌های خود وام گرفتند و وقتی موسیقی متوقف شد، سرمایه‌داران خود را نیز با خود به پایین کشیدند.

💡 Biographies of a robber baron smell of oil, steel, and moral calculus performed in smoky rooms.

زندگینامه‌های یک بارون سارق، بوی نفت، فولاد و محاسبات اخلاقی می‌دادند که در اتاق‌های دودی اجرا می‌شدند.