roadhouse

💡 But he found consistent money playing music with his band throughout the red dirt roadhouse circuit in Oklahoma and Texas.

اما او از طریق نواختن موسیقی با گروهش در سراسر پیست‌های رد دیترویت رودهاوس در اوکلاهما و تگزاس، درآمد ثابتی پیدا کرد.

💡 The roadhouse served coffee that forgave long drives and pie that forgave everything else.

این مسافرخانه‌ی خیابانی قهوه‌ای سرو می‌کرد که رانندگی طولانی را بی‌خیال می‌شد و پایی که هر چیز دیگری را بی‌خیال می‌شد.

💡 A neon-lit roadhouse became our living room, jukebox humming while thunderstorms signed the windows.

یک خانه‌ی بین‌راهی با چراغ‌های نئونی تبدیل به اتاق نشیمن ما شد، دستگاه پخش موسیقی با صدای بلند کار می‌کرد و رعد و برق از پنجره‌ها می‌تابید.

💡 Lage takes some modal and chromatic detours, and the pianist Kris Davis flings around free-jazz clusters, but the track never loses a rowdy roadhouse spirit.

لیج کمی از ریتم‌های مودال و کروماتیک فاصله می‌گیرد و کریس دیویس، پیانیست، در سبک جاز آزاد می‌نوازد، اما آهنگ هرگز حال و هوای پرجنب‌وجوش جاده‌ای خود را از دست نمی‌دهد.

💡 The band turned the roadhouse into a brief republic of dancing, boots scuffing democracy into the floor.

گروه موسیقی، فضای خیابانی را به یک جمهوری کوتاه مدت رقص تبدیل کرد، چکمه‌هایی که دموکراسی را بر زمین ساییدند.

💡 To elevate the roadhouse into a top-tier venue, Dalton confronts meddling patrons with a cutthroat, no-nonsense policy.

دالتون برای ارتقای رستوران خیابانی به یک مکان درجه یک، با سیاستی بی‌رحمانه و قاطع با مشتریان فضول برخورد می‌کند.