rivet

💡 A story can rivet attention when details fit together with satisfying clicks.

یک داستان می‌تواند توجه را جلب کند وقتی جزئیات با کلیک‌های رضایت‌بخش در کنار هم قرار بگیرند.

💡 These lean, muscular renditions allow Hansard and Irglová to completely lock in with each other for a riveting dance.

این اجراهای لاغر و عضلانی به هانسارد و ایرگلووا اجازه می‌دهد تا کاملاً در کنار هم قرار بگیرند و رقصی جذاب را رقم بزنند.

💡 And when the male is done using the tenaculum, it gets tucked away in a small rivet also on the forehead.

و وقتی استفاده از شاخک توسط نر تمام شد، آن را در یک پرچ کوچک که آن هم روی پیشانی قرار دارد، فرو می‌کنند.

💡 Three of the 10 pairs of jeans are also made without elastane or metal rivets so they can be more easily recycled at the end of life.

سه جفت از 10 جفت شلوار جین نیز بدون الاستین یا پرچ فلزی ساخته شده‌اند تا در پایان عمر راحت‌تر بازیافت شوند.

💡 His grandfather called himself a workingman, proud of the bridge he helped rivet.

پدربزرگش خود را کارگر می‌نامید و به پلی که در پرچ کردن آن کمک کرده بود، افتخار می‌کرد.

💡 The airplane skin shimmered, each rivet a tiny promise between metal sheets.

پوسته هواپیما برق می‌زد، و هر کدام وعده‌ای کوچک را بین ورق‌های فلزی پرچ می‌کردند.