rising

💡 In one's eyes, the mural brightened the block; in another’s, it signaled rising rents—both emotions true at once.

از نظر یکی، نقاشی دیواری محله را روشن‌تر کرده بود؛ از نظر دیگری، نشان‌دهنده‌ی افزایش اجاره بها بود - هر دو احساس همزمان درست بودند.

💡 UK EV sales hit a record high last month, with sales of pure battery electric vehicles rising to almost 73,000, according to the SMMT.

طبق گزارش SMMT، فروش خودروهای برقی در بریتانیا ماه گذشته به رکورد بالایی رسید و فروش خودروهای تمام الکتریکی به تقریباً ۷۳۰۰۰ دستگاه افزایش یافت.

💡 I could close my eyes and be back there, gently rising and falling under the low, gray sky.

می‌توانستم چشمانم را ببندم و دوباره همانجا باشم، آرام آرام زیر آسمان خاکستری و پست بالا و پایین بروم.

💡 a great rising of the people was all it took to bring down a regime that imagined that it would endure for a thousand years

قیام عظیم مردم برای سرنگونی رژیمی که تصور می‌کرد هزار سال دوام خواهد آورد، کافی بود.

💡 Choirs rehearsed for Walpurgis, their notes rising like sparks.

گروه‌های کر برای والپورگیس تمرین می‌کردند و نت‌هایشان مثل جرقه اوج می‌گرفت.

💡 However, the highlight will be the rising of the full corn moon on Sunday, Sept. 7, 2025.

با این حال، برجسته‌ترین رویداد، طلوع ماه کامل ذرت در روز یکشنبه، ۷ سپتامبر ۲۰۲۵ خواهد بود.