ripen

💡 Ideas ripen when left overnight; drafts wake smarter than their authors.

ایده‌ها وقتی یک شب رها می‌شوند، پخته می‌شوند؛ پیش‌نویس‌ها باهوش‌تر از نویسندگانشان از خواب بیدار می‌شوند.

💡 We let the tomatoes ripen on the counter, transforming tart impatience into sweetness that tasted like August.

گذاشتیم گوجه‌فرنگی‌ها روی پیشخوان برسند و بی‌صبریِ ترش را به شیرینی‌ای تبدیل کنند که طعم ماه اوت می‌داد.

💡 In humid weeks, sori ripen and dust fingertips with spores at the lightest touch.

در هفته‌های مرطوب، سوری‌ها رسیده می‌شوند و با کوچکترین تماس، نوک انگشتانشان پر از هاگ می‌شود.

💡 Velvetleaf spreads fast, so pull it before seeds ripen.

گیاه برگ مخملی به سرعت پخش می‌شود، بنابراین قبل از رسیدن دانه‌ها آن را بچینید.

💡 The pears refused to ripen until we introduced a friendly banana and a paper bag.

گلابی‌ها تا وقتی که یک موز مهربان و یک کیسه کاغذی به آنها ندادیم، نرسیدند.

💡 You can ripen the fruit by placing it in a paper bag and storing it at room temperature for a few days.

می‌توانید با قرار دادن میوه در یک کیسه کاغذی و نگهداری آن در دمای اتاق به مدت چند روز، آن را رسیده کنید.