ringleader

💡 Detectives identified the ringleader by patience, not volume.

کارآگاهان، سردسته گروه را از روی صبر و شکیبایی شناسایی کردند، نه از روی حجم صدایشان.

💡 The ringleader organized chaos into choreography, which is both a talent and a hazard.

سردسته گروه، هرج و مرج را در طراحی رقص سازماندهی کرد، که هم یک استعداد است و هم یک خطر.

💡 In the prank, the ringleader bought donuts for security afterward, diplomacy with sprinkles.

در این شوخی، سردسته گروه برای امنیت بعد از آن، با دیپلماسی و چاشنی، دونات خرید.

💡 Gil, her charismatic, not-yet-divorced boss, was not just the manager but the ringleader of a group of friends who referred to him as “Mr. Fun.”

گیل، رئیس کاریزماتیک و هنوز طلاق نگرفته‌ی او، نه تنها مدیر، بلکه سردسته گروهی از دوستانش بود که او را «آقای بامزه» صدا می‌زدند.

💡 “Barack Hussein Obama is the ringleader. Hillary Clinton was right there with him, and so was Sleepy Joe Biden,” he said.

او گفت: «باراک حسین اوباما سردسته است. هیلاری کلینتون و جو بایدن خواب‌آلود هم در کنارش بودند.»

💡 All in all, the crackdowns will have to continue until street takeover ringleaders and participants are totally deterred.

روی هم رفته، سرکوب‌ها باید تا زمانی که سردسته‌ها و شرکت‌کنندگان در تصرف خیابان‌ها کاملاً منصرف شوند، ادامه یابد.