rime

💡 Hikers brushed through rime that fell like sugar from pine needles.

کوهنوردان از میان گل و لای‌هایی که مانند شکر از برگ‌های سوزنی کاج می‌چکیدند، عبور می‌کردند.

💡 Late in September, when he woke up mornings, he would see rime on the ground.

اواخر شهریور، وقتی صبح‌ها از خواب بیدار می‌شد، روی زمین آهک می‌دید.

💡 By morning, branches wore rime that turned the street into a silver whisper.

تا صبح، شاخه‌ها چنان برق می‌زدند که خیابان را به زمزمه‌ای نقره‌ای تبدیل کرده بودند.

💡 The plane descended through rime and a nervous chorus of seatbelt clicks.

هواپیما با صدای تیک تاک عصبی و خش خش کمربندهای ایمنی، فرود آمد.

💡 In temperatures below freezing, fog can actually deposit ice onto objects at or near the ground, called rime ice.

در دماهای زیر نقطه انجماد، مه می‌تواند روی اجسام روی زمین یا نزدیک آن یخ رسوب کند که به آن یخ زدگی سطحی می‌گویند.

💡 At the heart of Owens Lake, there is still water — it’s just super salty and capped by a mineral rime.

در قلب دریاچه اوونز، هنوز آب وجود دارد - فقط فوق‌العاده شور است و با لایه‌ای از مواد معدنی پوشانده شده است.