white frost

💡 By dawn, white frost glazed the paddock fence like spun sugar.

نزدیک سپیده دم، شبنم سفید، حصار چراگاه را مانند شکر تابیده، لعاب‌دار کرد.

💡 He breathed it out in clouds and it froze in white frost on his mustache and beard.

او آن را در ابرها بیرون داد و در برفک سفید روی سبیل و ریشش منجمد شد.

💡 Photographers hunted white frost on seed heads for sparkling macros.

عکاسان برای گرفتن عکس‌های ماکروی درخشان، شبنم سفید روی خوشه‌های بذر را شکار کردند.

💡 The air was sharp, and there was white frost thick on the ground and on the dead leaves at the edge of the wood across the garden patch.

هوا تیز بود و برفک سفید ضخیمی روی زمین و روی برگ‌های خشک لبه‌ی بیشه در آن سوی قطعه زمین باغ وجود داشت.

💡 When they put their mouths close to the pane and blew their breath on it, the white frost melted and ran in drops down the glass.

وقتی دهانشان را نزدیک شیشه بردند و نفسشان را روی آن فوت کردند، برفک سفید آب شد و قطراتی از شیشه پایین ریخت.

💡 Gardeners know white frost can nip tender shoots even after a warm day.

باغبانان می‌دانند که یخبندان سفید می‌تواند حتی پس از یک روز گرم، شاخه‌های لطیف را از بین ببرد.