rim shot

💡 We recorded the snare close so every rim shot felt like a wink to the back row.

ما صدای اسنیر را از نزدیک ضبط کردیم، بنابراین هر ضربه روی رینگ مثل چشمک زدن به ردیف عقب گیتار بود.

💡 In jazz, a tasteful rim shot can be punctuation rather than a shout.

در موسیقی جاز، یک ضربه‌ی خوش‌ساخت از لبه‌ی ساز می‌تواند به جای فریاد، نقطه‌گذاری باشد.

💡 Bad jokes may fall flat without the mitigating effect of an audience groan or an ironic rim shot, but intelligent voices come through.

جوک‌های بد ممکن است بدون اثر تسکین‌دهنده‌ی ناله‌ی مخاطب یا یک نمای طعنه‌آمیز از لبه‌ی صحنه، بی‌اثر باشند، اما صداهای هوشمندانه‌ای از آنها بیرون می‌آید.

💡 The drummer punctuated the punchline with a crisp rim shot and the room surrendered.

درامر با یک ضربه محکم و ناگهانی، جمله‌ی پایانی را تکمیل کرد و سالن تسلیم شد.

💡 That comment should’ve been followed by a rim shot and laugh track.

بعد از این حرف باید یه ریم شات و یه آهنگ خنده پخش میشد.

💡 Brooks started as a drummer, and percussiveness, driving toward the “rim shot,” would become another comedic signature.

بروکس کار خود را به عنوان یک درامر آغاز کرد و ضربات کوبه‌ای، که به سمت «ضربه‌های رینگ» سوق پیدا می‌کرد، به یکی دیگر از ویژگی‌های کمدی او تبدیل شد.