rigorously

💡 The archive is curated rigorously, which is why borrowing a pencil feels like signing a treaty.

این آرشیو با دقت و وسواس خاصی گردآوری شده است، به همین دلیل است که قرض گرفتن یک مداد مثل امضای یک معاهده است.

💡 We documented each construction phase rigorously, because inspections reward traceable decisions long after scaffolding disappears.

ما هر مرحله از ساخت و ساز را با دقت مستند کردیم، زیرا بازرسی‌ها، تصمیمات قابل ردیابی را مدت‌ها پس از ناپدید شدن داربست‌ها، تایید می‌کنند.

💡 We tracked defects rigorously for a month and found that small changes beat heroic rewrites.

ما به مدت یک ماه با دقت نقص‌ها را پیگیری کردیم و دریافتیم که تغییرات کوچک، بازنویسی‌های قهرمانانه را شکست می‌دهند.

💡 To convince the board, we ran a pilot, measured outcomes rigorously, and invited critics to design the evaluation.

برای متقاعد کردن هیئت مدیره، ما یک طرح آزمایشی اجرا کردیم، نتایج را با دقت اندازه‌گیری کردیم و از منتقدان دعوت کردیم تا ارزیابی را طراحی کنند.

💡 She applies rubrics rigorously but revises them whenever evidence earns the privilege.

او دستورالعمل‌ها را با دقت اعمال می‌کند، اما هر زمان که شواهد امتیاز لازم را کسب کنند، آنها را اصلاح می‌کند.

💡 In few other countries is political life so rigorously policed by a branch of the judiciary.

در کمتر کشور دیگری، زندگی سیاسی تا این حد توسط شاخه‌ای از قوه قضائیه تحت نظارت دقیق است.