rightward

💡 Birds took a sudden rightward turn as wind bullied the lake.

پرندگان ناگهان به سمت راست چرخیدند، زیرا باد دریاچه را تهدید می‌کرد.

💡 Polling suggests a rightward drift among older voters but a leftward impatience among teens.

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که در میان رأی‌دهندگان مسن‌تر گرایش به راست وجود دارد، اما در میان نوجوانان بی‌صبری به چپ دیده می‌شود.

💡 The prefix dextro signals rightward orientation or rotation; chemistry loves tiny distinctions that change behavior dramatically.

پیشوند دکسترو نشان‌دهنده‌ی جهت‌گیری یا چرخش به سمت راست است؛ شیمی عاشق تمایزات کوچکی است که رفتار را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهند.

💡 Last election’s results suggested not so much a rightward swing as voters on the South and West sides simply staying home, pointing to signs of disaffection over Democratic leadership.

نتایج انتخابات گذشته نشان داد که گرایش به راست چندان زیاد نیست، زیرا رأی‌دهندگان در جنوب و غرب صرفاً در خانه ماندند و این نشان‌دهنده‌ی نشانه‌هایی از نارضایتی از رهبری دموکرات‌ها است.

💡 Most snail shells are dextral, coiling rightward, though rare reversals fascinate collectors and geneticists equally.

بیشتر پوسته‌های حلزون راستگرد هستند و به سمت راست پیچیده‌اند، هرچند موارد نادر وارونگی به یک اندازه کلکسیونرها و متخصصان ژنتیک را مجذوب خود می‌کند.

💡 The graph’s rightward shift looked small until you checked the scale and gasped.

تا زمانی که مقیاس را بررسی نکرده بودید و نفستان بند نیامده بود، تغییر جهت نمودار به سمت راست کوچک به نظر می‌رسید.