right of asylum

💡 The right of asylum protects those who flee danger, demanding careful, humane procedures.

حق پناهندگی از کسانی که از خطر می‌گریزند محافظت می‌کند و مستلزم رویه‌های دقیق و انسانی است.

💡 Debates over the right of asylum often confuse compassion with chaos, which helps no one.

بحث‌ها بر سر حق پناهندگی اغلب دلسوزی را با هرج و مرج اشتباه می‌گیرند، که به هیچ کس کمکی نمی‌کند.

💡 "We do not intend in any way to question the right of asylum for those fleeing war and persecution."

ما به هیچ وجه قصد نداریم حق پناهندگی کسانی را که از جنگ و آزار و اذیت فرار می‌کنند، زیر سوال ببریم.

💡 "We must stop illegal departures and human trafficking," Ms Meloni said, but stressed that she does not intend "to question the right of asylum for those fleeing wars and persecutions".

خانم ملونی گفت: «ما باید خروج غیرقانونی و قاچاق انسان را متوقف کنیم»، اما تأکید کرد که قصد ندارد «حق پناهندگی کسانی را که از جنگ و آزار و اذیت فرار می‌کنند، زیر سوال ببرد».

💡 A nation’s commitment to the right of asylum is measured in waiting rooms as much as in laws.

تعهد یک ملت به حق پناهندگی، همانقدر که در قوانین سنجیده می‌شود، در اتاق‌های انتظار نیز سنجیده می‌شود.

💡 "We do not intend in any way to question the right of asylum for those fleeing wars and persecutions," she told the lower house of parliament.

او در مجلس سفلی پارلمان گفت: «ما به هیچ وجه قصد نداریم حق پناهندگی کسانی را که از جنگ و آزار و اذیت فرار می‌کنند، زیر سوال ببریم.»