riding breeches

💡 Grace’s helpfulness secured her position: on Christmas Day that year—1922—Leon dressed in top hat and riding breeches, walked through the snow to the bungalow with a green envelope from his father.

کمک‌های گریس موقعیت او را تضمین کرد: در روز کریسمس آن سال - ۱۹۲۲ - لئون با کلاه سیلندری و شلوار سوارکاری، در حالی که پاکت سبزی از پدرش به همراه داشت، از میان برف‌ها به سمت خانه‌ی ییلاقی رفت.

💡 She is as elegant and tidy as her home is dishevelled, with blond hair cut short, 60s-style, and dressed in a pink tweed jacket, riding breeches and boots.

او به همان اندازه که خانه‌اش نامرتب است، شیک و مرتب است، با موهای بور کوتاه شده به سبک دهه ۶۰، و یک ژاکت تویید صورتی، شلوارک و چکمه‌های سواری.

💡 Tailored riding breeches prevent seams from nagging at the knee during long canters.

شلوارهای سواریِ دوخته‌شده، از اذیت شدن درزهای زانو در طول چهارنعل‌های طولانی جلوگیری می‌کنند.

💡 Vardaman tied her hair back and zipped a pair of fringed black suède chaps over her gray riding breeches.

واردامان موهایش را از پشت بست و یک شلوار جیر مشکی حاشیه‌دار را روی شلوارک خاکستری رنگش بست.

💡 Vintage photos showed crisp riding breeches paired with helmets that looked brave and antique.

عکس‌های قدیمی، شلوارهای کوتاه سوارکاری شیک را همراه با کلاه ایمنی نشان می‌دادند که ظاهری جسورانه و قدیمی داشتند.

💡 For cross-country, she chose breathable riding breeches that could handle weather’s mood swings.

برای مسابقات دو صحرایی، او شلوارهای سواری قابل تنفس را انتخاب کرد که می‌توانستند نوسانات خلقی آب و هوا را تحمل کنند.