ridiculous

💡 The budget looked ridiculous until we labeled outcomes; then it looked brave.

بودجه تا قبل از اینکه نتایج را مشخص کنیم، مسخره به نظر می‌رسید؛ اما بعد شجاعانه به نظر رسید.

💡 "Her free-kick against West Ham was ridiculous, she scores great headers, plus she is great technically and her fitness levels are great."

ضربه آزاد او مقابل وستهام فوق‌العاده بود، او با ضربه سر عالی گل می‌زند، به علاوه از نظر فنی عالی است و سطح آمادگی جسمانی‌اش هم عالی است.

💡 Lesson learned, no more giving in to her ridiculous demands.

درس عبرتی شد، دیگر تسلیم خواسته‌های مسخره‌اش نشو.

💡 Yes, the movie’s reactionaries are ridiculous, never more so than when Penn’s comic-book antagonist is onscreen.

بله، مرتجعین فیلم مسخره هستند، و این مسخره بودن هیچ‌وقت به اندازه زمانی که شخصیت منفی کتاب‌های مصور پن روی پرده سینما حضور دارد، بیشتر نیست.

💡 "I disagree with some of the things they're saying and some of the things they're saying are absolutely ridiculous and abysmal."

من با برخی از چیزهایی که آنها می‌گویند مخالفم و برخی از چیزهایی که می‌گویند کاملاً مسخره و شرم‌آور است.

💡 He wore a ridiculous hat that somehow upgraded the whole picnic.

او یک کلاه مسخره سر داشت که به نوعی کل پیک نیک را شیک‌تر می‌کرد.