Rideau Canal

💡 “But the Rideau Canal, it’s really sad.”

«اما کانال ریدو، واقعاً غم‌انگیز است.»

💡 For many, the Rideau Canal Skateway represents more than an average rink.

برای بسیاری، پیست اسکیت کانال ریدو چیزی بیش از یک پیست معمولی است.

💡 Tour boats on the Rideau Canal glide past locks that feel like patient machines.

قایق‌های گردشگری در کانال ریدو از کنار سدهایی عبور می‌کنند که مانند ماشین‌های صبور به نظر می‌رسند.

💡 In winter, the Rideau Canal becomes a long, happy skating ribbon stitched through Ottawa.

در زمستان، کانال ریدو به یک روبان بلند و شاد اسکیت تبدیل می‌شود که از میان اتاوا عبور می‌کند.

💡 A picnic by the Rideau Canal taught us that maple desserts improve even cold benches.

یک پیک نیک در کنار کانال ریدو به ما آموخت که دسرهای افرا حتی نیمکت‌های سرد را هم بهبود می‌بخشند.