Richelieu River

💡 At dawn, mist curled above the Richelieu River like someone whispering the weather.

هنگام سپیده دم، مه بر فراز رودخانه ریشلیو حلقه زد، گویی کسی آب و هوا را زمزمه می‌کرد.

💡 Sixteen soldiers in the Royal Regiment of Scotland are scheduled to leave the Canadian city on Aug. 30 and travel south via the Richelieu River, Lake Champlain, Lake George and the Hudson River.

قرار است شانزده سرباز هنگ سلطنتی اسکاتلند در تاریخ 30 آگوست این شهر کانادایی را ترک کرده و از طریق رودخانه ریشلیو، دریاچه شامپلین، دریاچه جورج و رودخانه هادسون به سمت جنوب حرکت کنند.

💡 We picnicked along the Richelieu River and watched herons lecture fish.

ما در امتداد رودخانه ریشلیو پیک‌نیک کردیم و حواصیل‌ها را تماشا کردیم که برای ماهی‌ها سخنرانی می‌کردند.

💡 Sixteen soldiers in the Royal Regiment of Scotland are scheduled to leave Montreal on Aug. 30 and travel south via Quebec’s Richelieu River, Lake Champlain, Lake George and the Hudson River.

قرار است شانزده سرباز هنگ سلطنتی اسکاتلند در تاریخ ۳۰ آگوست مونترال را ترک کرده و از طریق رودخانه ریشلیو کبک، دریاچه شامپلین، دریاچه جورج و رودخانه هادسون به سمت جنوب حرکت کنند.

💡 Sixteen soldiers in the Royal Regiment of Scotland are scheduled to leave Montreal on Aug. 30 and travel south via Quebec's Richelieu River, Lake Champlain, Lake George and the Hudson River.

قرار است شانزده سرباز هنگ سلطنتی اسکاتلند در تاریخ ۳۰ آگوست مونترال را ترک کرده و از طریق رودخانه ریشلیو کبک، دریاچه شامپلین، دریاچه جورج و رودخانه هادسون به سمت جنوب حرکت کنند.

💡 Canoes on the Richelieu River drifted past fortifications that once mattered urgently.

قایق‌های کانو بر روی رودخانه ریشلیو از کنار استحکاماتی عبور می‌کردند که زمانی اهمیت فوری داشتند.