ribbon copy

💡 Archivists prefer a clean ribbon copy because bleed-through and smears ruin OCR later.

بایگانی‌کنندگان یک کپی روبانی تمیز را ترجیح می‌دهند، زیرا لکه‌های رنگی و پخش شدن، OCR را بعداً خراب می‌کنند.

💡 The typewriter’s ribbon copy looked crisp enough for filing, while the carbon sheet was only for our nerves.

کپی نواری ماشین تحریر برای بایگانی به اندازه کافی واضح به نظر می‌رسید، در حالی که برگه کاربن فقط برای اعصاب ما بود.

💡 She mailed the ribbon copy to the editor and kept the carbon for a drawer that smells like ink.

او نسخه چاپی را برای سردبیر پست کرد و کاربن را برای کشویی که بوی جوهر می‌داد، نگه داشت.