rhythmical

💡 The poet chose a rhythmical line that rocked gently like a boat tied to sense.

شاعر مصراعی موزون را برگزید که همچون قایقی که به حس بسته شده باشد، به آرامی تکان می‌خورد.

💡 Argentina arguably has the World Cup’s most fervent fans, known for their rhythmical singing, incessant drumming and trance-like ferocity.

آرژانتین مسلماً پرشورترین هواداران جام جهانی را دارد که به خاطر آوازهای ریتمیک، طبل زدن بی‌وقفه و خشم و غضبشان شناخته می‌شوند.

💡 We admired the rhythmical pattern of tiles that taught the hallway to breathe.

ما طرح موزون کاشی‌ها را که به راهرو نفس کشیدن را یاد می‌داد، تحسین کردیم.

💡 In happier times, Eliot would describe “The Waste Land” as “just a piece of rhythmical grumbling.”

الیوت در دوران خوش‌تر، «سرزمین هرز» را «فقط یک قطعه غرغر موزون» توصیف می‌کرد.

💡 Our literature class read the Kalevala, marveling at rhythmical lines that once traveled only by memory and voice across cold northern nights.

کلاس ادبیات ما کالوالا را می‌خواند و از ابیات ریتمیکی که زمانی فقط با حافظه و صدا در شب‌های سرد شمالی سفر می‌کردند، شگفت‌زده می‌شد.

💡 Her lecture had a rhythmical flow that kept note-taking effortless.

سخنرانی او جریانی ریتمیک داشت که یادداشت‌برداری را آسان می‌کرد.