rhapsodist

💡 As a modern rhapsodist, she performed long-form poems with a drummer’s timing.

او به عنوان یک راپسودیست مدرن، اشعار بلند را با زمان‌بندی یک نوازنده درام اجرا می‌کرد.

💡 The street rhapsodist stitched together epics and jokes until strangers became a crowd.

راپسودیست خیابانی حماسه‌ها و شوخی‌ها را به هم دوخت تا غریبه‌ها به جمعیت تبدیل شدند.

💡 Cranky Kaplan maybe the only scrotal rhapsodist with the mental reservoir of a cultural critic.

کاپلانِ بدخلق شاید تنها راپسودیستِ اسکروتال با مخزن ذهنیِ یک منتقد فرهنگی باشد.

💡 These rhapsodists were actually Metropolitan Opera stars, cutting loose on their night off with a slightly different art form on the Saturday of Thanksgiving weekend.

این راپسودی‌نوازان در واقع ستارگان اپرای متروپولیتن بودند که در تعطیلات آخر هفته‌ی شکرگزاری، شب تعطیل خود را با سبک هنری کمی متفاوت آغاز کردند.

💡 The novel’s narrator acts like a rhapsodist, weaving thread from gossip to glory.

راوی رمان مانند یک راپسودیست عمل می‌کند و از شایعه‌پراکنی به شکوه و جلال می‌رسد.

💡 It was necessary, of course, to divide the poem to be recited into parts, and to compel each contending rhapsodist to take the part assigned to him.

البته لازم بود شعری که قرار بود خوانده شود به بخش‌هایی تقسیم شود و هر راپسودیستِ رقیب مجبور شود بخشی را که به او محول شده بود، اجرا کند.