revolution counter

💡 A bicycle computer doubles as a revolution counter for curious kids who like numbers with wind.

یک کامپیوتر دوچرخه‌ای برای بچه‌های کنجکاوی که اعداد با سرعت باد را دوست دارند، به عنوان یک شمارنده‌ی دور موتور هم عمل می‌کند.

💡 In the machines they were accustomed to there was nothing but a revolution counter, and sometimes, though not always, a compass.

در دستگاه‌هایی که به آنها عادت داشتند، چیزی جز یک شمارنده‌ی دوران و گاهی، هرچند نه همیشه، یک قطب‌نما وجود نداشت.

💡 The lathe’s revolution counter helped the apprentice cut consistent threads without guesswork.

شمارنده دور دستگاه تراش به شاگرد کمک می‌کرد تا بدون حدس و گمان، رزوه‌های یکسانی را برش دهد.

💡 The watch, anemometer and revolution counter were all automatically started and stopped simultaneously.

ساعت، بادسنج و شمارنده‌ی سرعت همگی به طور خودکار و همزمان شروع به کار و متوقف می‌شدند.

💡 We logged impeller speed with a simple revolution counter and caught cavitation before it became drama.

ما سرعت پروانه را با یک شمارنده ساده ثبت کردیم و قبل از اینکه کاویتاسیون به مشکل تبدیل شود، آن را تشخیص دادیم.

💡 I had nothing to do other than to give occasional attention to the revolution counter, altimetre, and speed-dial.

من هیچ کاری نداشتم جز اینکه گهگاه به شمارنده‌ی انقلاب، ارتفاع‌سنج و شماره‌گیر سریع توجه کنم.