reverberate

💡 Students tracked how Agamemnon’s choices reverberate through generations, complicating simple heroic narratives.

دانش‌آموزان بررسی کردند که چگونه انتخاب‌های آگاممنون در طول نسل‌ها طنین‌انداز می‌شود و روایت‌های قهرمانانه ساده را پیچیده می‌کند.

💡 The tragedy would soon reverberate around the country — and give Lightfoot the inspiration for his next song.

این تراژدی به زودی در سراسر کشور طنین‌انداز شد - و به لایت‌فوت الهام‌بخش آهنگ بعدی‌اش شد.

💡 Calls for more AI regulation have reverberated throughout the nation’s capital and various states.

درخواست‌ها برای تنظیم مقررات بیشتر در حوزه هوش مصنوعی در سراسر پایتخت کشور و ایالت‌های مختلف طنین‌انداز شده است.

💡 There are few good options for the president as the effects of his June 2024 gamble continue to reverberate.

با توجه به اینکه اثرات قمار ژوئن ۲۰۲۴ او همچنان ادامه دارد، گزینه‌های خوب کمی برای رئیس جمهور وجود دارد.

💡 History’s choices reverberate in zoning maps and bus routes, places where fairness either travels or stalls.

انتخاب‌های تاریخ در نقشه‌های منطقه‌بندی و مسیرهای اتوبوس، مکان‌هایی که انصاف یا در آنها موج می‌زند یا در آنها توقف می‌کند، طنین‌انداز می‌شوند.

💡 When leaders apologize clearly, the words reverberate through an organization, changing habits more than memos do.

وقتی رهبران به طور واضح عذرخواهی می‌کنند، این کلمات در سراسر سازمان طنین‌انداز می‌شوند و عادات را بیش از یادداشت‌ها تغییر می‌دهند.