returning officer

💡 The writ is an order for the election be held, sent from the Speaker to the constituency returning officer, who then sets the date.

این حکم، دستوری برای برگزاری انتخابات است که از سوی رئیس مجلس به مسئول شمارش آرای حوزه انتخابیه ارسال می‌شود و او نیز تاریخ برگزاری انتخابات را تعیین می‌کند.

💡 It added that if only one person is nominated, the returning officer will confirm that person as party leader.

در ادامه آمده است که اگر فقط یک نفر نامزد شود، مسئول مربوطه آن شخص را به عنوان رهبر حزب تأیید خواهد کرد.

💡 Training for a returning officer includes de-escalation, because democracy occasionally arrives with frayed tempers.

آموزش برای یک افسر در حال بازگشت شامل کاهش تنش می‌شود، زیرا دموکراسی گاهی اوقات با کج‌خلقی از راه می‌رسد.

💡 On the other side, several parents called for restoring cuts to the school police and returning officers to middle and high schools.

از سوی دیگر، چندین نفر از والدین خواستار کاهش بودجه پلیس مدرسه و بازگشت افسران به مدارس راهنمایی و دبیرستان شدند.

💡 The returning officer read the totals with the ritual calm of someone who understands that numbers can change lives.

افسر برگشت، جمع کل را با آرامش خاصی خواند، آرامشی که در آیین کسی وجود دارد که می‌داند اعداد می‌توانند زندگی‌ها را تغییر دهند.

💡 After a recount request, the returning officer walked observers through each sealed box and signature like a meticulous docent.

پس از درخواست بازشماری آرا، افسر مربوطه مانند یک راهنمای دقیق، ناظران را از هر جعبه مهر و موم شده و امضاها عبور داد.