retrograde

💡 The Republican position on women is slightly more cloaked, but no less retrograde.

موضع جمهوری‌خواهان در مورد زنان کمی پوشیده‌تر است، اما به همان اندازه قهقرایی.

💡 In music theory, a melody played in retrograde can reveal symmetry that hides when time runs only forward.

در تئوری موسیقی، ملودی‌ای که به صورت رتروگراد نواخته می‌شود می‌تواند تقارنی را آشکار کند که وقتی زمان فقط رو به جلو می‌رود، پنهان می‌شود.

💡 The spacecraft executed a retrograde burn to shed orbital velocity, a counterintuitive move that feels like braking in the vacuum.

این فضاپیما برای کاهش سرعت مداری، یک احتراق قهقرایی انجام داد، حرکتی خلاف انتظار که مانند ترمز کردن در خلاء به نظر می‌رسد.

💡 Another reason is that, if you can translate Latin, some of the lyrics are quite bawdy and politically retrograde.

دلیل دیگر این است که اگر بتوانید لاتین را ترجمه کنید، برخی از اشعار کاملاً رکیک و از نظر سیاسی قهقرایی هستند.

💡 the Dark Ages, the period following the fall of the Roman Empire when Western civilization seriously retrograded

قرون وسطی، دوره پس از سقوط امپراتوری روم، زمانی که تمدن غرب به طور جدی به قهقرا رفت

💡 Critics dismissed the policy as retrograde, but the debate exposed deeper worries about how fast communities can absorb change.

منتقدان این سیاست را به عنوان یک سیاست قهقرایی رد کردند، اما این بحث نگرانی‌های عمیق‌تری را در مورد اینکه جوامع چقدر سریع می‌توانند تغییرات را جذب کنند، آشکار کرد.