retroflexion

💡 If the womb is turned backwards, the condition is called retroversion; if it is bent or flexed backward upon itself the condition is called retroflexion.

اگر رحم به عقب چرخیده باشد، به آن رتروورژن می‌گویند؛ اگر به سمت عقب خم شده یا روی خودش جمع شده باشد، به آن رتروفلکشن می‌گویند.

💡 A mild uterine retroflexion rarely causes trouble, but noting it prevents surprises later.

برگشت خفیف رحم به داخل رحم به ندرت باعث مشکل می‌شود، اما توجه به آن از غافلگیری‌های بعدی جلوگیری می‌کند.

💡 Camera retroflexion in tight spaces demands steady hands and a good exit plan.

خم کردن دوربین در فضاهای تنگ نیاز به دستانی ثابت و نقشه‌ی خروج خوبی دارد.

💡 The surgeon advanced the scope into retroflexion to examine the gastric cardia, narrating landmarks like a careful tour guide.

جراح، اسکوپ را به حالت رتروفلکشن (خمیدگی معکوس) جلو برد تا کاردیای معده را معاینه کند و مانند یک راهنمای تور دقیق، نشانه‌های مهم را شرح داد.