eversible

💡 The eversible sacs on the abdominal segments are shown, some protruded and some retracted.

کیسه‌های دو طرفه روی بخش‌های شکمی نشان داده شده‌اند، برخی بیرون زده و برخی جمع شده‌اند.

💡 The first of these usually carries a ventral tube, furnished with paired eversible sacs which assist the insects in walking on smooth surfaces, and perhaps serve also as organs for breathing.

اولین مورد از این‌ها معمولاً دارای یک لوله شکمی است که با کیسه‌های جفتیِ دوارِ قابلِ چرخش تجهیز شده است که به حشرات در راه رفتن روی سطوح صاف کمک می‌کند و شاید به عنوان اندام‌هایی برای تنفس نیز عمل کند.

💡 The starfish’s stomach is eversible, a biological trick that startles students and delights hungry tidepool dwellers.

معده ستاره دریایی انعطاف‌پذیر است، یک ترفند بیولوژیکی که دانش‌آموزان را شگفت‌زده و ساکنان گرسنه جزر و مد را خوشحال می‌کند.

💡 An eversible proboscis unfolded gracefully, capturing prey with a flourish that would shame many gadgets.

خرطومِ همیشه‌روشنِ آن با ظرافت باز می‌شد و طعمه را با چنان شکوهی می‌گرفت که بسیاری از ابزارها را شرمسار می‌کرد.

💡 Engineers designed an eversible sleeve for inspections, turning pipelines inside-out metaphorically to expose flaws.

مهندسان یک غلاف تاشو برای بازرسی‌ها طراحی کردند که خطوط لوله را به صورت استعاری از داخل به بیرون می‌چرخاند تا نقص‌ها را آشکار کند.

💡 Parapodia hardly projecting; palps of prosomium forming branched gills; no pharynx or eversible buccal region; no septa in thorax, septa in abdomen regularly disposed.

پاراپودیا به سختی بیرون زده است؛ پالپ‌های پروسومیوم آبشش‌های منشعب تشکیل می‌دهند؛ حلق یا ناحیه دهانی صاف ندارد؛ دیواره بین تیغه‌ای در سینه وجود ندارد، دیواره‌های شکم به طور منظم قرار گرفته‌اند.