retaliatory

💡 HR investigated claims of retaliatory scheduling that punished lawful complaints.

منابع انسانی ادعاهای مربوط به برنامه‌ریزی تلافی‌جویانه‌ای که شکایات قانونی را مجازات می‌کرد، بررسی کرد.

💡 The regulator warned that a retaliatory tariff would hurt consumers more than it would humble rivals.

این نهاد نظارتی هشدار داد که تعرفه‌های تلافی‌جویانه بیش از آنکه رقبا را تحقیر کند، به مصرف‌کنندگان آسیب خواهد رساند.

💡 Last month, he dropped retaliatory tariffs on US goods to revive talks.

ماه گذشته، او تعرفه‌های تلافی‌جویانه بر کالاهای آمریکایی را برای احیای مذاکرات لغو کرد.

💡 In response, China put a retaliatory 125% tariff on American goods - a blow to farmers in the American Midwest, sometimes known as the "corn belt", many of whom sell crops to China.

در پاسخ، چین تعرفه تلافی‌جویانه‌ای ۱۲۵ درصدی بر کالاهای آمریکایی وضع کرد - ضربه‌ای به کشاورزان غرب میانه آمریکا، که گاهی اوقات به عنوان "کمربند ذرت" شناخته می‌شود، که بسیاری از آنها محصولات کشاورزی خود را به چین می‌فروشند.

💡 A retaliatory mindset makes meetings into battlefields where ideas go to duck, not to grow.

طرز فکر تلافی‌جویانه، جلسات را به میدان نبردی تبدیل می‌کند که در آن ایده‌ها به جای رشد، از بین می‌روند.

💡 “She was expected to remain silent, avoid drawing attention, and endure mistreatment or face retaliatory punishment,” the lawsuit said.

در این دادخواست آمده است: «از او انتظار می‌رفت ساکت بماند، از جلب توجه خودداری کند و بدرفتاری را تحمل کند یا با مجازات تلافی‌جویانه روبرو شود.»