second-strike

💡 In labor talks, a second strike rarely lands the same way, because managers learn too.

در مذاکرات کارگری، اعتصاب دوم به ندرت به همان شکل نتیجه می‌دهد، زیرا مدیران نیز درس می‌گیرند.

💡 Nuclear planners debate second strike credibility, a grim calculus of survivability and restraint.

طراحان هسته‌ای در مورد اعتبار ضربه دوم، محاسبه‌ای تلخ از قابلیت بقا و خویشتن‌داری، بحث می‌کنند.

💡 “He is determined to operationalize his nuclear arsenal and is developing a credible second-strike capability.”

او مصمم است زرادخانه هسته‌ای خود را عملیاتی کند و در حال توسعه یک قابلیت معتبر برای حمله دوم است.

💡 A baseball team with a second strike policy on tardiness finally fixed its clubhouse culture.

یک تیم بیسبال با سیاست ضربه دوم در مورد تأخیر، بالاخره فرهنگ باشگاه خود را اصلاح کرد.

💡 The weapons information “made an important contribution to the Chinese objective to maintain a second-strike capability and provided useful information for future designs,” the assessment said.

در این ارزیابی آمده است که اطلاعات تسلیحاتی «سهم مهمی در هدف چین برای حفظ قابلیت حمله دوم داشت و اطلاعات مفیدی برای طرح‌های آینده فراهم کرد.»