restrike

💡 Restrike, rē-strīk′, v.t. to strike again, as a coin.

دوباره زدن، rē-strīk′، دوباره زدن، مانند سکه زدن.

💡 The mint issued a restrike of a beloved coin, sparking debates about authenticity, scarcity, and joy.

ضرابخانه ضرب مجدد یک سکه محبوب را صادر کرد و بحث‌هایی را در مورد اصالت، کمیابی و لذت آن برانگیخت.

💡 Now, he has chosen personally to restrike the balance between transparency and fairness, departing from the department’s traditions.

اکنون، او شخصاً تصمیم گرفته است که تعادل بین شفافیت و انصاف را دوباره برقرار کند و از سنت‌های این وزارتخانه فاصله بگیرد.

💡 Collectors inspect a restrike for telltale modern tooling marks that purists pretend not to enjoy.

کلکسیونرها در حال بررسی یک ری‌استرایک برای یافتن نشانه‌های ابزار مدرنِ آشکار هستند که افراد وسواسی وانمود می‌کنند از آن خوششان نمی‌آید.

💡 A museum display contrasted an original with a restrike to teach how value rides on story.

یک نمایشگاه موزه، یک اثر اصلی را با یک ضربه‌ی مجدد در مقابل هم قرار داد تا به مخاطب بیاموزد که چگونه ارزش بر اساس داستان تعیین می‌شود.

💡 Students learn to distinguish printed medieval texts from manuscript ones, an original print from a restrike, the real from the fake.

دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که متون قرون وسطایی چاپ‌شده را از نسخه‌های خطی، چاپ اصلی را از نسخه‌های چاپ‌شده‌ی چاپ‌شده‌ی دست‌نویس، و نسخه واقعی را از جعلی تشخیص دهند.