rest mass

💡 The way, in modern physics (i.e., physics according to the Standard Model) that particles acquire a rest mass is through the Higgs mechanism.

در فیزیک مدرن (یعنی فیزیک بر اساس مدل استاندارد) ذرات از طریق مکانیسم هیگز جرم سکون پیدا می‌کنند.

💡 Nuclear processes could not account for their energy output, because they release only a percent fraction of their rest mass as pure energy.

فرآیندهای هسته‌ای نمی‌توانستند دلیل انرژی خروجی آنها را توضیح دهند، زیرا آنها تنها کسری از جرم سکون خود را به صورت انرژی خالص آزاد می‌کنند.

💡 The experiment inferred rest mass indirectly, a delicate business of curves, fits, and humility.

این آزمایش به طور غیرمستقیم جرم سکون را استنباط کرد، که حاصل تعامل ظریفی با منحنی‌ها، تناسب‌ها و فروتنی است.

💡 Electrons have no known substructure; they’re defined solely by their rest mass, spin, and charge, which are the same for every electron.

الکترون‌ها هیچ زیرساختار شناخته‌شده‌ای ندارند؛ آن‌ها صرفاً با جرم سکون، اسپین و بارشان تعریف می‌شوند که برای هر الکترونی یکسان است.

💡 All these experiments measure energy, but that's pretty much the same as the rest mass of the particle.

همه این آزمایش‌ها انرژی را اندازه‌گیری می‌کنند، اما این تقریباً همان جرم سکون ذره است.

💡 It carries energy proportional to the radiation frequency but has zero rest mass.

این ماده انرژی متناسب با فرکانس تابش را حمل می‌کند اما جرم سکون آن صفر است.