rest energy

💡 Three years later, the work Rest Energy saw Ulay point a drawn bow and arrow at Abramović’s heart – a slight movement of one finger could have killed her.

سه سال بعد، در اثر «انرژی آرام» اولی تیر و کمانی کشیده را به سمت قلب آبراموویچ نشانه گرفت - حرکت خفیف یک انگشت می‌توانست او را بکشد.

💡 According to relativity, rest energy equals mass times the speed of light squared, which is why even stillness holds enormous potential.

طبق نسبیت، انرژی سکون برابر است با جرم ضربدر سرعت نور به توان دو، و به همین دلیل است که حتی سکون نیز پتانسیل عظیمی دارد.

💡 Nuclear reactions convert a pinch of rest energy into heat and light that cities borrow for decades.

واکنش‌های هسته‌ای، بخش کوچکی از انرژی سکون را به گرما و نوری تبدیل می‌کنند که شهرها برای دهه‌ها آن را قرض می‌گیرند.

💡 Ms. Abramovic said that the piece that best represented their romance and collaboration was “Rest Energy,” from 1980.

خانم آبراموویچ گفت قطعه‌ای که به بهترین شکل نمایانگر عشق و همکاری آنها بود، «انرژی استراحت» از سال ۱۹۸۰ بود.

💡 At one point, two dancers are arranged by the others to rest towards each other in a sort of inverse position to Marina Abramovic and Ulay’s famous Rest Energy piece.

در یک نقطه، دو رقصنده توسط دیگران طوری قرار می‌گیرند که رو به یکدیگر قرار بگیرند، چیزی شبیه به موقعیت معکوس قطعه معروف «انرژی استراحت» اثر مارینا آبراموویچ و اولای.