reskin

💡 Game studios will sometimes reskin a proven mechanic with new art and lore, serving comfort with a twist.

استودیوهای بازی‌سازی گاهی اوقات یک مکانیک اثبات‌شده را با هنر و داستان جدید بازسازی می‌کنند و راحتی را با کمی تغییر ارائه می‌دهند.

💡 Hackathon teams reskin dashboards on the last day, polishing usability after the backend finally behaves.

تیم‌های هکاتون در روز آخر داشبوردها را بازسازی می‌کنند و پس از اینکه بک‌اند بالاخره کار کرد، قابلیت استفاده را بهبود می‌بخشند.

💡 We decided to reskin the app for dark mode, discovering that contrast and hierarchy change more than colors.

ما تصمیم گرفتیم پوسته‌ی برنامه را برای حالت تاریک تغییر دهیم، زیرا متوجه شدیم که کنتراست و سلسله مراتب بیشتر از رنگ‌ها تغییر می‌کنند.

💡 “They just wanted to reskin our app,” he said.

او گفت: «آنها فقط می‌خواستند پوسته‌ی برنامه‌ی ما را تغییر دهند.»

💡 The Sands of Time remake is notably supposed to be a remastering of the game — not just a reskin — built off of Ubisoft’s AnvilNext engine.

قرار است بازسازی شن‌های زمان، یک بازسازی از بازی باشد - نه فقط یک پوسته‌ی جدید - که با موتور AnvilNext یوبی‌سافت ساخته شده است.

💡 “They just wanted to reskin our app” for patients instead of arrestees, Mr. Keyton said.

آقای کیتون گفت: «آنها فقط می‌خواستند پوسته برنامه ما را برای بیماران به جای دستگیرشدگان تغییر دهند.»