residency

💡 It became clear that our “temporary workaround” had applied for permanent residency months ago.

مشخص شد که «راه حل موقت» ما ماه‌ها پیش برای اقامت دائم درخواست داده بود.

💡 The art center offered a residency with a stipend and, more precious, a workshop that stayed open after midnight.

این مرکز هنری، اقامتی با حقوق و از آن ارزشمندتر، کارگاهی که تا پاسی از شب باز می‌ماند، ارائه می‌داد.

💡 She devoured journals during residency, marking protocols that actually worked.

او در طول دوره رزیدنتی، غرق در نوشتن خاطرات بود و پروتکل‌هایی را که واقعاً مؤثر بودند، علامت‌گذاری می‌کرد.

💡 Immigration status can hinge on residency definitions that look simple until a calendar complicates them.

وضعیت مهاجرت می‌تواند به تعاریف اقامتی که ساده به نظر می‌رسند وابسته باشد تا زمانی که یک تقویم آنها را پیچیده کند.

💡 Medical residency tests endurance as much as knowledge, which is why mentors matter as shields and mirrors.

دوره‌های رزیدنتی پزشکی، استقامت را به اندازه دانش می‌سنجند، به همین دلیل است که مربیان مانند سپر و آینه اهمیت دارند.

💡 Drone footage revealed drainage problems, saving the farm from planting optimism where water prefers permanent residency.

فیلم پهپاد مشکلات زهکشی را آشکار کرد و مزرعه را از خوش‌بینی به کاشت گیاهانی که آب ترجیح می‌دهد در آنها به طور دائم باقی بماند، نجات داد.

💡 A gusty afternoon pushed clouds like impatient shoppers, and the kite finally justified its tangled string drawer residency.

بعدازظهری طوفانی، ابرها را همچون خریدارانی بی‌صبر به حرکت درآورد و بادبادک بالاخره جای خود را در کشوی نخ‌های گره‌خورده‌اش پیدا کرد.

💡 A young composer won the residency, eager to experiment with choir and electronics.

یک آهنگساز جوان، مشتاق به آزمایش با گروه کر و الکترونیک، موفق به اخذ اقامت شد.