reservation

💡 After three detours, “it’s all good” became true when a roadside stand sold peaches better than our reservation.

بعد از سه بار انحراف، وقتی یک دکه کنار جاده هلوهایی بهتر از محل رزرو شده ما می‌فروخت، جمله «همه چیز خوب است» به حقیقت پیوست.

💡 But the race for flights, hotel reservations and event tickets will begin in 2026, long before the Games commence.

اما رقابت برای پروازها، رزرو هتل‌ها و بلیط‌های رویدادها از سال ۲۰۲۶، مدت‌ها قبل از شروع بازی‌ها، آغاز خواهد شد.

💡 We made a reservation for eight at the little place by the river, then warned friends that the tables sit close and the bread is worth the crumbs.

ما در آن رستوران کوچک کنار رودخانه برای هشت نفر جا رزرو کردیم، بعد به دوستانمان گفتیم که میزها نزدیک هم هستند و نان ارزش خرده نان را دارد.

💡 If the reservation falls through, nevermind; street food beats white tablecloths tonight.

اگر رزرو انجام نشد، مهم نیست؛ امشب غذای خیابانی بهتر از رومیزی‌های سفید است.

💡 A treaty’s reservation can carve exceptions that soothe domestic politics while preserving most of the pact.

حق شرط یک معاهده می‌تواند استثنائاتی ایجاد کند که سیاست‌های داخلی را آرام کند و در عین حال بخش عمده‌ای از معاهده را حفظ کند.

💡 She voiced a reservation about the timeline, and that hesitation saved us from an avoidable crunch.

او در مورد جدول زمانی ابراز تردید کرد و همین تردید ما را از یک بحران قابل اجتناب نجات داد.