on standby

💡 We’re on standby for early boarding, hoping two seats together open magically.

ما منتظریم که زودتر سوار هواپیما شویم، به این امید که به طرز جادویی دو صندلی کنار هم خالی شوند.

💡 Systems stayed on standby overnight, ready for spikes tomorrow morning.

سیستم‌ها یک شب در حالت آماده‌باش ماندند و برای افزایش ناگهانی دما در صبح فردا آماده بودند.

💡 General manager Kaan Tas said the company knew from experience that demand surges during strikes and Lime had a team on standby to keep vehicles in service.

کان تاس، مدیر کل، گفت که این شرکت از روی تجربه می‌دانست که تقاضا در طول اعتصابات افزایش می‌یابد و لایم تیمی را در حالت آماده‌باش داشت تا وسایل نقلیه را در حال سرویس نگه دارد.

💡 An ambulance was put on standby while she was being interrogated, Reuters reported citing the special prosecutor's office.

خبرگزاری رویترز به نقل از دفتر دادستانی ویژه گزارش داد که در حین بازجویی از او، یک آمبولانس در حالت آماده‌باش قرار گرفته بود.

💡 In July, the judge approved Routh's request to represent himself, but ordered court-appointed attorneys to be on standby and warned him that his lawyers would represent him "far better".

در ماه ژوئیه، قاضی درخواست روث برای دفاع از خودش را پذیرفت، اما به وکلای تعیین‌شده توسط دادگاه دستور داد که در حالت آماده‌باش باشند و به او هشدار داد که وکلایش «بسیار بهتر» از او دفاع خواهند کرد.

💡 Nurses remained on standby for the marathon, ready with ice, bandages, and kind, efficient triage.

پرستاران در طول ماراتن در حالت آماده‌باش باقی ماندند و با یخ، بانداژ و تریاژ مهربانانه و کارآمد آماده بودند.