rescission

💡 The pocket rescission, therefore, flips the default control over cancellation of spending from the legislature to the executive.

بنابراین، لغو بودجه از جیب مردم، کنترل پیش‌فرض بر لغو هزینه‌ها را از قوه مقننه به قوه مجریه منتقل می‌کند.

💡 A clean rescission requires unwinding benefits and burdens as if the contract had never existed, which sounds easier than it is.

فسخ کامل قرارداد مستلزم لغو مزایا و تعهدات است، گویی قراردادی هرگز وجود نداشته است، که در ظاهر آسان‌تر از آن چیزی است که هست.

💡 Insurance companies evaluate rescission carefully, because canceling a policy retroactively can devastate a family.

شرکت‌های بیمه، فسخ بیمه را با دقت ارزیابی می‌کنند، زیرا لغو بیمه‌نامه به صورت عطف به ماسبق می‌تواند خانواده‌ای را ویران کند.

💡 the judge ruled that the town's rescission of the contract was justified due the contractor's repeated failures to meet its obligations

قاضی حکم داد که فسخ قرارداد توسط شهر به دلیل قصور مکرر پیمانکار در انجام تعهداتش موجه بوده است.

💡 The board approved rescission of the bylaw after members pointed out it had been superseded by state law years ago.

هیئت مدیره پس از آنکه اعضا خاطرنشان کردند که این آیین‌نامه سال‌ها پیش توسط قانون ایالتی لغو شده است، لغو آن را تصویب کرد.

💡 A “pocket rescission” is distinct from the usual rescission process, which requires congressional approval within 45 days.

«لغو در جیب» با فرآیند لغو معمول که نیاز به تأیید کنگره ظرف ۴۵ روز دارد، متفاوت است.